Tusenvis av private som leaser bil gjennom Norges største aktør innen privatleasing, har skrevet under på en avtale med risiko for prisøkninger.